ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

SixTONES - 君がいない / THE FIRST TAKE (เนื้อเพลง)

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、
君がいない
君がいない

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、

不意に弾けるメモリー
回想シーンみたく繰り返す
エゴにまみれ取り乱す
耳元で君に囁いた
I want you.も I need you.も
消えていくのに
まるでミステリー
I found love.
確かに
でもI can't find you right now.
このままじゃ何もはじまらない
だって君がいない

君がいればもう何もいらないのに
急にいなくなるから
胸が痛くなるんだよ
温もりだけおいて帰らないで
連れ去ってこの痛みごと

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、
君がいない
君がいない

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、
君がいない
君がいない

君がいないとほんとロクでもない
脆くて暗い
ひとりじゃ踊れない
Just a waste of time.
ソファーに沈み込み
バラバラに散らかるワンルーム眺める
ただ伏せって待ってなんていないで
どこへだって探しに行けるのに
何もかもはじまらない
だって君がいない
君がいない
君が、

君がいればもう何もいらないのに
笑っちまうような
ローラーコースターみたく真っ逆様
Lonely Sunday Morning
ただBoring, Boring
このままじゃ何もはじまらない
戻れない Saturday Night

君がいればもう何もいらないのに
急にいなくなるから
胸が痛くなるんだよ
温もりだけおいて帰らないで
連れ去ってこの痛みごと

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、
君がいない
君がいない

ありきたりな Lazy Morning
何気ない日々にイラつき
Boring, Boringって
寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば
嗚呼、
君がいない
君がいない

嗚呼、
Baby I need you right now.
But.
I can't find you right now.
嗚呼、
朝になっても暗いな
嗚呼、
Baby I need you right now.
But.
I can't find you right now.
嗚呼、
朝になっても暗いな

Translations - Links

SixTONES - 君がいない / THE FIRST TAKE - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,

หน่วยความจำที่ปรากฏโดยไม่คาดคิด
ทำซ้ำเหมือนฉากย้อนหลัง
อาตมา
ฉันกระซิบกับคุณในหูของคุณ
ฉันต้องการคุณ. ฉันต้องการคุณ.
แม้ว่ามันจะหายไป
มันเหมือนลึกลับ
ฉันพบความรัก
อย่างแน่นอน
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถหาคุณได้เลย
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากสิ่งนี้ดำเนินต่อไปเช่นนี้
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ถ้าฉันมีคุณฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
เพราะมันจะหายไปทันที
หน้าอกของฉันเจ็บ
อย่าทิ้งฉันไปด้วยความอบอุ่น
กำจัดความเจ็บปวดทั้งหมดนี้

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ถ้าไม่มีคุณฉันไม่มีความสุขจริงๆ
เปราะบางและมืด
ฉันเต้นคนเดียวไม่ได้
เพียงแค่เสียเวลา
จมลงในโซฟา
มองไปที่ห้องหนึ่งที่กระจัดกระจาย
อย่าเพิ่งนอนลงและรอ
ฉันสามารถไปหาคุณได้ทุกที่
ทุกอย่างไม่เริ่ม
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณ,

ถ้าฉันมีคุณฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
มันทำให้ฉันหัวเราะ
หัวส้นเท้าเหมือนรถไฟเหาะ
เช้าวันอาทิตย์เหงา
น่าเบื่อน่าเบื่อ
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากสิ่งนี้ดำเนินต่อไปเช่นนี้
คืนวันเสาร์ไม่ได้

ถ้าฉันมีคุณฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
เพราะมันจะหายไปทันที
หน้าอกของฉันเจ็บ
อย่าทิ้งฉันไปด้วยความอบอุ่น
กำจัดความเจ็บปวดทั้งหมดนี้

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

เช้าขี้เกียจธรรมดา
ฉันรู้สึกหงุดหงิดในวันแบบสบาย ๆ
น่าเบื่อน่าเบื่อ
ตื่นขึ้นมาครึ่งหัวนอนหลับด้วยกาแฟ
โอ้,
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

โอ้,
ที่รักฉันต้องการคุณตอนนี้
แต่.
ฉันไม่พบคุณในตอนนี้
โอ้,
มันยังมืดแม้ในตอนเช้า
โอ้,
ที่รักฉันต้องการคุณตอนนี้
แต่.
ฉันไม่พบคุณในตอนนี้
โอ้,
มันยังมืดแม้ในตอนเช้า