Animal | पहले भी मैं तुमसे मिला हूँ
पहली दफ़ा ही मिलके लगा
तूने छुआ ज़ख़्मों को मेरे
मरहम-मरहम दिल पे लगा

Pehle Bhi Main - Vishal Mishra 「متن ترانه」

Animal | पहले भी मैं तुमसे मिला हूँ
पहली दफ़ा ही मिलके लगा
तूने छुआ ज़ख़्मों को मेरे
मरहम-मरहम दिल पे लगा

[Pre-Chorus]
पागल-पागल हैं थोड़े
बादल-बादल हैं दोनों
खुल के बरसें, भीगें, आ ज़रा

[Chorus]
पहले भी मैं तुमसे मिला हूँ
पहली दफ़ा ही मिलके लगा
तूने छुआ ज़ख़्मों को मेरे
मरहम-मरहम दिल पे लगा

[Instrumental-break]

[Verse 1]
ग़लत क्या, सही क्या, मुझे ना पता है
तुम्हें 'गर पता हो, बता देना
मैं अरसे से ख़ुद से ज़रा लापता हूँ
तुम्हें 'गर मिलूँ तो पता देना
खो ना जाना मुझे देखते-देखते

[Verse 2]
तू ही ज़रिया, तू ही मंज़िल है
या कि दिल है इतना बता?
तूने छुआ ज़ख़्मों को मेरे
मरहम-मरहम दिल पे लगा

[Pre-Chorus]
पागल-पागल हैं थोड़े
बादल-बादल हैं भीगे
बरसें-बरसें, भीगें, आ ज़रा

[Chorus]
पहले भी मैं तुमसे मिला हूँ
पहली दफ़ा ही मिलके लगा
तूने छुआ ज़ख़्मों को मेरे
मरहम-मरहम दिल पे लगा

Vishal Mishra - Pehle Bhi Main (Romanized)

Pehle bhi main tumse mila hoon
Pehli dafa hi milke laga
Tune chhua zakhamo ko mere
Marham-marham dil pe laga

[Pre-Chorus]
Pagal-pagal hain thode
Baadal pagal hain dono
Khulke barse, bheegein, aa zara

[Chorus]
Pehle bhi main tumse mila hoon
Pehli dafa hi milke laga
Tune chhua zakhamo ko mere
Marham-marham dil pe laga

[Instrumental-break]

[Verse 1]
Galat kya, sahi kya, mujhe na pata hai
Tumhe 'gar pata ho, bataa dena
Main arse se khud se zara lapata hoon
Tumhe 'gar milu toh bataa dena
Kho na jaana mujhe dekhtedekhte

[Verse 2]
Tu hi zariya, tu hi manzil hai
Ya ke dil hai itna bataa?
Tune chhua zakhamo ko mere
Marham-marham dil pe laga

[Pre-Chorus]
Pagal-pagal hain thode
Baadal pagal hain dono
Khulke barse, bheegein, aa zara

[Chorus]
Pehle bhi main tumse mila hoon
Pehli dafa hi milke laga
Tune chhua zakhamo ko mere
Marham-marham dil pe laga

Translations - Links

Pehle Bhi Main - Vishal Mishra 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

من قبلاً با تو ملاقات کرده ام
ما برای اولین بار ملاقات کردیم
شما زخمهای من را لمس کردید
پماد-نقطه به قلب اعمال می شود

[قبل از کر]
کمی دیوانه هستند
هر دو ابری هستند
بگذارید آزادانه باران ببارد ، بگذارید خیس شویم ، لطفا بیایید!

[گروه کر]
من قبلاً با تو ملاقات کرده ام
ما برای اولین بار ملاقات کردیم
شما زخمهای من را لمس کردید
پماد-نقطه به قلب اعمال می شود

[Bistmental-Break]

[آیه 1]
چه اشکالی دارد ، چه چیزی درست است ، من نمی دانم
اگر می دانید ، به من اطلاع دهید
مدتهاست که خودم را از دست داده ام
اگر شما را پیدا کردم به من اطلاع دهید
در حالی که به من نگاه می کنید گم نشوید

[آیه 2]
شما وسیله هستید ، مقصد هستید
یا آیا قلب اینقدر بگویید؟
شما زخمهای من را لمس کردید
پماد-نقطه به قلب اعمال می شود

[قبل از کر]
کمی دیوانه هستند
ابرها مرطوب هستند
بگذارید باران ببارد ، بگذارید خیس شویم ، لطفا بیایید!

[گروه کر]
من قبلاً با تو ملاقات کرده ام
ما برای اولین بار ملاقات کردیم
شما زخمهای من را لمس کردید
پماد-نقطه به قلب اعمال می شود