หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「Lyrics」

หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
อยู่อีกหนึ่ง Netflix อีกสักครั้งหนึ่ง
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้า ๆ

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Verse 2]
ต่อเวลาอีกนิดคงไม่ว่ากัน
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
แค่เธอกับฉันไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Outro]
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป

Translations - Links

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「Lyrics」 - English Translation

It's already six o'clock and we still haven't gone to bed.
We stayed and talked until morning. Didn't rest
The rain is falling. Please, can you extend your time?
Have another cup of coffee with me.
One more time on Netflix
Just when we make eye contact, we want the clock hands to move slowly.

[Pre-Chorus]
Do you have to go yet? I want the rain to last longer.
Are you bored yet having to spend your life together?
I want to see you every day. Is it possible?

[Chorus]
I can't get attached to you.
Can we get caught in the rain together first?
If you don't hurry, the rain won't clear up yet.
You'll feel sick when you go back. Do you want to stay first?
I can't get attached to you.
Can we get caught in the rain together first?
If you don't mind, the rain hasn't stopped yet.
Can we wait a moment before we can say goodbye?
I'm addicted to you and don't want you to go.

[Verse 2]
A little more time probably won't matter.
Stay out of the rain with me all day.
It's just that you and I don't know the time. Let's stop it.

[Pre-Chorus]
Do you have to go yet? I want the rain to last longer.
Are you bored yet having to spend your life together?
I want to see you every day. Is it possible?

[Chorus]
I can't get attached to you.
Can we get caught in the rain together first?
If you don't hurry, the rain won't clear up yet.
You'll feel sick when you go back. Do you want to stay first?
I can't get attached to you.
Can we get caught in the rain together first?
If you don't mind, the rain hasn't stopped yet.
Can we wait a moment before we can say goodbye?
I'm addicted to you and don't want you to go.

[Outro]
Stayed and waited for the rain to subside before going.