지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니

Closer Than This - Jimin BTS 「LETRA」

지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right?
두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go, (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, (Oh-oh) never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, never let you go

Jimin - Closer Than This (Romanized)

Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you

[Refrain]
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go

Translations - Links

Closer Than This - Jimin BTS 「LETRA」 - Tradução em Português

Você também se lembra?
Nosso primeiro encontro
Quando eu era tímido e estranho
De repente eu me virei
Antes que você perceba, é tudo aqui
Nós andamos juntos
Às vezes eu caio e choro
Vamos dar um tapinha nos ombros um do outro
Olhando para você com lágrimas nos meus olhos
Nós chamamos os nomes um do outro
Daquele dia em 13 de junho
Até hoje, você e eu
Mesmo se você não estiver aqui
sempre no mesmo lugar

[Pré refrão]
Não preciso se preocupar agora
Eu soltei esta mão por um momento
É apenas uma pequena vírgula (ah-ah-ah, ah)
Basta chamar meu nome em voz alta
Naquele dia vai ficar roxo novamente

[Coro]
Porque sempre que você me quiser (eu estarei)
Bem aqui onde você me liga (eu estarei)
Eu nunca poderia deixá -lo ir, nunca deixou você ir
Sempre que você precisar de mim (eu estarei)
Se você acredita em mim (serei)
Eu nunca vou deixar você ir, nunca deixar você ir

[Versículo 2]
Quando chove, lembrarei da hora em que cantamos na chuva
Quando neve, lembro -me de você sorrindo para mim.
Vou te dizer o que não poderia dizer no dia da primavera quando nos encontrarmos novamente
Meu amor, meu bebê, para sempre ao seu lado
Sete é um, certo?
Meu coração ainda está batendo, meu coração ainda é um
Feche os olhos por um momento e eu ficarei na sua frente, oh, ooh-woah-oh

[Pré refrão]
Não preciso se preocupar agora
Eu soltei esta mão por um momento
É apenas uma pequena vírgula (ah-ah-ah, ah)
Basta chamar meu nome em voz alta
Naquele dia vai ficar roxo novamente

[Coro]
Porque sempre que você me quiser (eu estarei)
Bem aqui onde você me liga (eu estarei)
Eu nunca poderia deixá -lo ir, nunca deixou você ir
Sempre que você precisar de mim (eu estarei)
Se você acredita em mim (serei)
Eu nunca vou deixar você ir, nunca deixar você ir

[Ponte]
Se batemos com um coração
Abra a porta com aquele sorriso
Quando o tempo que parou voltar
Baby, eu vou voltar para você

[Coro]
Vamos todos cantar essa música juntos (ooh-ooh)
No dia em que nos tornamos um de novo
Eu nunca poderia deixar você ir, (nunca te deixar ir)
Nunca deixe você ir (nunca te deixei ir)
Vamos cantar essa música mais alta
Para que possamos nos tornar um de novo
Eu nunca vou deixar você ir, (oh-oh) nunca te deixei ir (oh)

[Outro]
Vamos todos cantar essa música juntos (sim)
No dia em que nos tornamos um de novo (sim)
Eu nunca poderia deixar você ir (eu nunca poderia deixar você ir)
Nunca deixe você ir (nunca te deixei ir)
Vamos cantar essa música mais alta
Para que possamos nos tornar um de novo
Eu nunca vou deixar você ir, nunca deixar você ir